menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2129092

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 PaulP PaulP Oktubre 2, 2015 Oktubre 2, 2015 nang 7:57:04 PM UTC flag Report link Permakawing

-> Je moet proberen beleefder te zijn.

PaulP PaulP Oktubre 18, 2015 Oktubre 18, 2015 nang 7:33:39 AM UTC flag Report link Permakawing

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #603621Daha kibar olmayı denemelisin..

Je moet proberen te zijn om meer beleefd te blijven.

idinagdag ni esso, noong Enero 7, 2013
➜ #603621Daha kibar olmayı denemelisin.

ikinawing ni esso, noong Enero 7, 2013
➜ #2139919עליך להשתדל להיות מנומס יותר.

ikinawing ni fekundulo, noong Enero 12, 2013
➜ #2154540Vi provu resti pli ĝentila.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Enero 19, 2013
Je moet proberen beleefder te zijn.

binago ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #550154Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #17646You should try to be more polite.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #585488Vi provu esti pli ĝentila.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #2154540Vi provu resti pli ĝentila.

tinanggalan ng kawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #549755Tu devrais essayer d'être plus poli.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015
➜ #641667Dovresti provare a essere più educato.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 18, 2015