menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2146074

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2013年1月16日 2013年1月16日 16:16:43 UTC flag Report link 固定リンク

sur le point ?

Dreamk33 Dreamk33 2013年1月16日 2013年1月16日 22:49:11 UTC flag Report link 固定リンク

Ça serait peut-être mieux, je ne sais pas, les deux me paraissent bons.

sacredceltic sacredceltic 2013年1月16日 2013年1月16日 22:58:30 UTC flag Report link 固定リンク

c'est à dire que je pense que ça n'a rien à voir avec la préparation de l'Inde...qu'elle y soit prête ou pas ne change rien au fait...

Dreamk33 Dreamk33 2013年1月16日 2013年1月16日 23:01:28 UTC flag Report link 固定リンク

D'accord modifié ;)

sacredceltic sacredceltic 2013年1月16日 2013年1月16日 23:41:00 UTC flag Report link 固定リンク

et *de* devenir ?

Dreamk33 Dreamk33 2013年1月16日 2013年1月16日 23:48:16 UTC flag Report link 固定リンク

Mince...^^ merci.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2146073India is poised to surpass China and become the world's most populous country. の翻訳として追加されました。

L'Inde est prête à dépasser la Chine et à devenir le pays le plus peuplé du monde.

追加：Dreamk33, 2013年1月15日
➜ #2146073India is poised to surpass China and become the world's most populous country.

リンク：Dreamk33, 2013年1月15日
L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et à devenir le pays le plus peuplé du monde.

編集：Dreamk33, 2013年1月16日
L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et de devenir le pays le plus peuplé du monde.

編集：Dreamk33, 2013年1月16日
➜ #5714251Hindio baldaŭ superos Ĉinion kaj fariĝos la plej enloĝata lando en la mondo.

リンク：nimfeo, 2016年12月28日
➜ #12452354Indien ist im Begriff, China als bevölkerungsreichstes Land der Erde abzulösen.

リンク：Yorwba, 2024年5月11日