menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2174129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Shishir Shishir 1 de febrer de 2013 1 de febrer de 2013 a les 21:59:54 UTC flag Report link Enllaç permanent

altos*

Amastan Amastan 2 de febrer de 2013 2 de febrer de 2013 a les 11:22:35 UTC flag Report link Enllaç permanent

Estimado Shishir,

Muchas gracias por tus correcciones. Ahora tengo una pregunta:

Si "ustedes" se refiere a un grupo de mujeres, podri'amos decir:

Ustedes no son igual de altas que Mary. (?)






 Shishir Shishir 2 de febrer de 2013 2 de febrer de 2013 a les 16:07:56 UTC flag Report link Enllaç permanent

Estimada* :P soy una mujer ;)
Y sí, si fueran un grupo de mujeres sería "altas", de hecho, iba a poner las dos opciones pero entonces vi que en las frases en portugués decía "altos".

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ustedes no son igual de alta que Mary.

added by Amastan, 29 de gener de 2013
➜ #2174130Kenwi ur ɣezzifit anect n Mary.

linked by Amastan, 29 de gener de 2013
➜ #2174131Kennemti ur ɣezzifit anect n Mary.

linked by Amastan, 29 de gener de 2013
➜ #2179723Vocês não são tão altos quanto Mary.

linked by alexmarcelo, 1 de febrer de 2013
➜ #2179724Vocês não são tão altos como Mary.

linked by alexmarcelo, 1 de febrer de 2013
Ustedes no son igual de altos que Mary.

edited by Amastan, 2 de febrer de 2013
➜ #11391474Hindi ninyo kasing tangkad si Mary.

linked by qwertzu, 30 de desembre de 2022