La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
@CK
Ok, understood. It was actually wrong though, as it said 'as will do you harm' so just now I changed that to 'as it will do you harm'.
Ah. I see; I'm sorry ^^' . Thanks for the detailed explanations, it's helpful because as you can tell i'm not too sure what i'm doing yet.
@CK
Thank you for your helpful guidance. It appears I did not fully understand the rules before adopting this orphan sentence. I'll research the rules more before adopting any more orphan sentences. In the meantime, I will focus on translating sentences that do not have any existing direct English translations.
I have reverted the sentence to the original as requested.
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.
collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You must not read such a magazine as will do you harm.
aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
collegata da ijikure, il 30 settembre 2011
collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
You must not read such a magazine as it will harm you.
modificata da hollyl, il 4 luglio 2016
You must not read such a magazine as it will do you harm.
modificata da hollyl, il 6 luglio 2016
You must not read such a magazine as will do you harm.
modificata da brauchinet, il 6 luglio 2016
You should not read magazines that will do you harm.
modificata da barryo, il 21 settembre 2016
You must not read such a magazine as will do you harm.
modificata da barryo, il 22 settembre 2016
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
modificata da Mar1L, il 2 ottobre 2016
You must not read such a magazine, as it will do you harm.
modificata da Mar1L, il 2 ottobre 2016
collegata da PaulP, il 3 dicembre 2025
