menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2217118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 Februari 2013 25 Februari 2013 10:17:08 PTG UTC flag Report link Permalink

Und die sind auch noch beide von mir. Was mache ich denn da? *grübelt*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2216574I could not believe my ears..

Ich traute meinen Augen nicht.

added by Pfirsichbaeumchen, 12 Februari 2013
➜ #2216574I could not believe my ears.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 Februari 2013
➜ #1048694Mi ne povis kredi al miaj okuloj.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #2216574I could not believe my ears.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #258329I couldn't believe my eyes.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #341337Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #407444Я не мог поверить своим глазам.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #644543Mi ne povis kredi miajn okulojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #1048694Mi ne povis kredi al miaj okuloj.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
➜ #156205私は自分の目をうたがった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 Februari 2013
Ich dachte, ich sähe nicht recht.

edited by Pfirsichbaeumchen, 25 Februari 2013
➜ #2144791Ich traute meinen Augen nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, 25 Februari 2013