menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2217118

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 febbraio 2013 25 febbraio 2013 22:17:08 UTC flag Segnala link Permalink

Und die sind auch noch beide von mir. Was mache ich denn da? *grübelt*

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2216574I could not believe my ears..

Ich traute meinen Augen nicht.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 12 febbraio 2013
➜ #2216574I could not believe my ears.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 febbraio 2013
➜ #1048694Mi ne povis kredi al miaj okuloj.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #2216574I could not believe my ears.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #258329I couldn't believe my eyes.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #341337Je ne pouvais pas en croire mes yeux.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #407444Я не мог поверить своим глазам.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #644543Mi ne povis kredi miajn okulojn.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #1048694Mi ne povis kredi al miaj okuloj.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
➜ #156205私は自分の目をうたがった。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 febbraio 2013
Ich dachte, ich sähe nicht recht.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 25 febbraio 2013
➜ #2144791Ich traute meinen Augen nicht.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 25 febbraio 2013