menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2272521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 10 Mac 2013 10 Mac 2013 2:57:34 PG UTC flag Report link Permalink

Ein bübsches Mädchen ist auch nicht ohne! Ich schlage bübsch als Wort des Jahre vor. Bedeutung offenbar: hübsch + bübisch

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 Mac 2013 10 Mac 2013 4:02:28 PG UTC flag Report link Permalink

☺☺☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2270105What a pretty girl!.

Was für ein bübsches Mädchen!

added by Pfirsichbaeumchen, 1 Mac 2013
➜ #2270105What a pretty girl!

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 Mac 2013
Was für ein hübsches Mädchen!

edited by Pfirsichbaeumchen, 10 Mac 2013
➜ #2295538Kia beleta knabino!

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 Mac 2013
➜ #2295607Sikke en køn pige!

linked by danepo, 10 Mac 2013
➜ #2295608Sikke en smuk pige!

linked by danepo, 10 Mac 2013
➜ #2295609Kia bela knabino!

linked by danepo, 10 Mac 2013
➜ #2789060De csinos lány!

linked by jingwumen, 13 Oktober 2013
➜ #7884252What a beautiful girl!

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 Januari 2024
➜ #4069805Какая красивая девушка!

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 Januari 2024
➜ #2879756Quelle jolie fille !

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 Januari 2024
➜ #7792884Quelle belle fille !

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 Januari 2024
➜ #12495438Wat een knap meisje!

linked by PaulP, 8 Jun 2024