menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2300151

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Rovo Rovo 2013年3月12日 2013年3月12日 14:32:31 UTC flag Report link 固定リンク

Saluton, kara !
Kie vi trovis la vorton « hero+i+igxi ?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年3月12日 2013年3月12日 14:41:14 UTC flag Report link 固定リンク

Mi serĉis duan fojon kaj trovis "hero+iĝ+i", ĉu bone?

Rovo Rovo 2013年3月12日 2013年3月12日 21:04:32 UTC flag Report link 固定リンク

Laù verkoj de Lanti aù Nemere, tute bone ! Post la verbo « klopodu », tio shajnas al mi tute korekta tradukajho !
Por traduki « be a hero » eblas la solvo proponita ne de ReVo, sed de la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto :
http://vortaro.net/#heroi : konduti kiel heroo.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年3月12日 2013年3月12日 23:57:56 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon pro via detala kaj instrua komento. Mi nepre plu pripensos ĝin postnokte kun refreŝigita menso. ☺

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2269316Don't be a hero. の翻訳として追加されました。

Ne klopodu heroiiĝi!

追加：al_ex_an_der, 2013年3月12日
➜ #2269316Don't be a hero.

リンク：al_ex_an_der, 2013年3月12日
Ne klopodu heroiĝi!

編集：al_ex_an_der, 2013年3月12日
➜ #2301042Ne cherche pas à devenir un héros !

リンク：Rovo, 2013年3月12日
➜ #2301046Ne igyekezz hős lenni.

リンク：Aleksandro40, 2013年3月12日