menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2342538

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 bandeirante bandeirante 8 de julio de 2015 8 de julio de 2015, 7:24:48 UTC flag Report link Enlace permanente

A "hölgy"... Mi van, ha a mondat mondjuk egy állatra vonatkozik? Egy nőstény róka nagyon elfoglalt volt, például. Nincs értelme ennek a "hölgyezésnek."

Horus Horus 17 de marzo de 2016 17 de marzo de 2016, 22:40:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4349183

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #315716She was very busy..

A hölgy nagyon elfoglalt volt.

añadida por Muelisto, 27 de marzo de 2013
➜ #315716She was very busy.

enlazada por Muelisto, 27 de marzo de 2013
➜ #4707283La sinjorino estis tre okupata.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2015
➜ #4707284La sinjorino estis tre okupita.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2015
Nagyon elfoglalt volt.

editada por mraz, 17 de marzo de 2016
➜ #494620Вона була дуже зайнята.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #694181Ŝi estis tre okupata.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #852320Ella estaba muy ocupada.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #1100240Era molto occupata.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #1258310Lei era molto occupata.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #1341939Sie war sehr beschäftigt.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #1434488Bila je jako zauzeta.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016
➜ #3186461Ela estava muito ocupada.

enlazada por Horus, 17 de marzo de 2016