menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #2346676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 sharptoothed sharptoothed 30 Maart 2013 30 Maart 2013 om 17:28:13 UTC flag Report link Permalink

3-я заповедь Като Ломб:

Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

al_ex_an_der al_ex_an_der 30 Maart 2013 30 Maart 2013 om 17:39:18 UTC flag Report link Permalink

Никогда не зубрите, зубры!

http://www.vokrugsveta.ru/img/c.../03/03/069.jpg

 sharptoothed sharptoothed 30 Maart 2013 30 Maart 2013 om 18:31:02 UTC flag Report link Permalink

зубрить:
Образовано суффиксальным способом от существительного "зубр" в значении "зуб", произведенного в свою очередь от "зуб". Первоначальное значение глагола "зубрить" – "делать зазубрины, зубцы", затем развивается новое, имеющее переносный характер, – "учить назубок".

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence is original and was not derived from translation.

Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!

tafoege troch al_ex_an_der, 30 Maart 2013
➜ #2346678Neniam lernu unuopajn vortojn! Lernu vortojn en kunteksto!

keppele troch al_ex_an_der, 30 Maart 2013
➜ #2346680Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.

keppele troch al_ex_an_der, 30 Maart 2013
➜ #3711503Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!

keppele troch mraz, 26 Desimber 2014