menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #236682

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 dominiko dominiko 21 Şubat 2011 21 Şubat 2011 20:29:13 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

new-York → New-York
(il manque la majuscule)

Aiji Aiji 2 Ağustos 2016 2 Ağustos 2016 16:17:57 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

New York* sans tiret.

nimfeo nimfeo 17 Ağustos 2016 17 Ağustos 2016 13:01:15 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #35924We rented an apartment when we lived in New York.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #198731ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Nous louions un appartement lorsque nous vivions à new-York.

hortusdei ekledi, 31 Temmuz 2008 tarihinde
➜ #487058Ni luprenis apartamenton, kiam ni loĝis en Nov-Jorko.

GrizaLeono bağladı, 29 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #584901שכרנו דירה כשגרנו בניו יורק.

Ploomich bağladı, 25 Ekim 2010 tarihinde
Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New-York.

hortusdei düzenledi, 22 Şubat 2011 tarihinde
➜ #2258496In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.

PaulP bağladı, 12 Aralık 2014 tarihinde
➜ #4549538Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке.

marafon bağladı, 24 Eylül 2015 tarihinde
➜ #5129444Nós alugamos um apartamento quando nós morávamos em Nova Iorque.

Ricardo14 bağladı, 11 Mayıs 2016 tarihinde
Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.

nimfeo düzenledi, 17 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #13130533Живя в Нью-Йорке, мы снимали квартиру.

marafon bağladı, 6 Nisan 2025 tarihinde