menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2372379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 nimfeo nimfeo 12. marts 2015 12. marts 2015 kl. 15.33.46 UTC flag Report link Permalink

-> tio ne estos necesa
aŭ -> estos nenecese (sen subjekto)
aŭ -> tio estos nenecesa
Kiam estas subjekto, ĉu sub formo de -o vorto aŭ de pronomo, la priskriba vorto estu -a vorto. -e vorton oni uzu, kiam ne estas subjekto, aŭ kiam la subjekto estas sub formo de verbo aŭ de frazo
Ripozi estas agrable
Spekti televidon estas tede

PaulP PaulP 27. marts 2015 27. marts 2015 kl. 10.11.37 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2361923I'm sure that won't be necessary..

Mi certas, ke tio ne estos necese.

tilføjet af Alois, 11. april 2013
➜ #2361923I'm sure that won't be necessary.

linked by Alois, 11. april 2013
➜ #2373320Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

linked by sacredceltic, 12. april 2013
➜ #2373321Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

linked by sacredceltic, 12. april 2013
Mi certas, ke tio ne estos necesa.

ændret af PaulP, 27. marts 2015
➜ #9295214אני בטוחה שזה לא יהיה נחוץ.

linked by shekitten, 14. november 2020