menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 237306

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 trotter trotter Mayo 12, 2010 Mayo 12, 2010 nang 8:27:52 PM UTC flag Report link Permakawing

Coquille : "from his"=>"de *son*", pas de mon.

marcelostockle marcelostockle Hunyo 28, 2013 Hunyo 28, 2013 nang 1:44:20 AM UTC flag Report link Permakawing

@trotter: je les ai delié

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
La sueur dégoulinait de mon front.

idinagdag ni hortusdei, noong Agosto 14, 2008
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

ikinawing ni autuno, noong Setyembre 24, 2010
➜ #529864Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

ikinawing ni autuno, noong Setyembre 24, 2010
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 28, 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

tinanggalan ng kawing ni marcelostockle, noong Hunyo 28, 2013
➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

tinanggalan ng kawing ni marcelostockle, noong Hunyo 28, 2013
La sueur dégoulinait de son front.

binago ni hortusdei, noong Hulyo 11, 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

ikinawing ni nimfeo, noong Hunyo 20, 2015
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

tinanggalan ng kawing ni nimfeo, noong Hunyo 20, 2015
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

tinanggalan ng kawing ni nimfeo, noong Hunyo 20, 2015
➜ #5398586Ŝvito fluis el lia frunto.

ikinawing ni nimfeo, noong Setyembre 4, 2016
➜ #5398587Ŝvito fluis el ŝia frunto.

ikinawing ni nimfeo, noong Setyembre 4, 2016