menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 237306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 trotter trotter 12. května 2010 12. května 2010 20:27:52 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Coquille : "from his"=>"de *son*", pas de mon.

marcelostockle marcelostockle 28. června 2013 28. června 2013 1:44:20 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@trotter: je les ai delié

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

linked by an unknown member, Datum neznámé
La sueur dégoulinait de mon front.

přidáno uživatelem hortusdei, 14. srpna 2008
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

připojeno uživatelem autuno, 24. září 2010
➜ #529864Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

připojeno uživatelem autuno, 24. září 2010
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. června 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

odpojeno uživatelem marcelostockle, 28. června 2013
➜ #117873彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

odpojeno uživatelem marcelostockle, 28. června 2013
La sueur dégoulinait de son front.

upraveno uživatelem hortusdei, 11. července 2013
➜ #285791Sweat was pouring from his brow.

připojeno uživatelem nimfeo, 20. června 2015
➜ #529856Ŝvito gute fluis el mia frunto.

odpojeno uživatelem nimfeo, 20. června 2015
➜ #2530448De mi frente goteaba sudor.

odpojeno uživatelem nimfeo, 20. června 2015
➜ #5398586Ŝvito fluis el lia frunto.

připojeno uživatelem nimfeo, 4. září 2016
➜ #5398587Ŝvito fluis el ŝia frunto.

připojeno uživatelem nimfeo, 4. září 2016