menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #241079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 brauliobezerra brauliobezerra 22. august 2011, edited 22. august 2011 22. august 2011 06:45:47 UTC, edited 22. august 2011 06:45:46 UTC flag Report link Püsilink

Maybe the person is asking for information about a place. An investigation.

Maybe the other person has a startup company that maybe has no address yet.

That's what I understood, and these are the contexts where the Portuguese translation makes sense.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173391行き先の住所はおわかりですか。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Do you have an address?

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #381756Você tem um endereço?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 23. aprill 2010
Do you have an address?

lisatud kasutaja shadowsofpegasus poolt, 22. august 2011
➜ #663778Est-ce que vous avez une adresse ?

ühendatud kasutaja shadowsofpegasus poolt, 22. august 2011
➜ #381756Você tem um endereço?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 22. august 2011
➜ #1059303你有地址嗎？

ühendatud kasutaja S01 poolt, 22. august 2011
➜ #533406Ĉu vi havas adreson?

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 4. jaanuar 2012
➜ #1449266Adresiniz nedir?

ühendatud kasutaja duran poolt, 23. jaanuar 2013
➜ #2603142هل لديك عنوان؟

ühendatud kasutaja Samer poolt, 19. juuli 2013
➜ #533391Haben Sie eine Adresse?

ühendatud kasutaja Nero poolt, 2. november 2013
➜ #3213640Hai un indirizzo?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 29. aprill 2014
➜ #3213641Ha un indirizzo?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 29. aprill 2014
➜ #3213642Avete un indirizzo?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 29. aprill 2014
➜ #4348032У тебя есть адрес?

ühendatud kasutaja odexed poolt, 7. juuli 2015
➜ #923150Bir adresin var mı?

ühendatud kasutaja moman poolt, 23. mai 2020
➜ #13186138Sezneñ anıñ adresı barmı?

ühendatud kasutaja TATAR1 poolt, 28. aprill 2025