menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 2412133

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

tommy_san tommy_san 30 avril 2013 30 avril 2013 à 12:47:30 UTC flag Signaler link Permalien

日本(にほん) 方(かた)

gillux gillux 21 février 2016 21 février 2016 à 01:36:02 UTC flag Signaler link Permalien

録音が振り仮名と異なってきました。間違いなわけでもないが、一応合わせた方がいいではないかと。

tommy_san tommy_san 21 février 2016, modifiée le le 21 février 2016 21 février 2016 à 02:11:38 UTC, modifiée le 21 février 2016 à 02:13:09 UTC flag Signaler link Permalien

もちろんどちらでも正しいのですが、ぼくもここでは「にっぽん」とは言わないので自分の文の振り仮名は「にほん」のままにしておきたいです。

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 515572Are you Japanese?.

日本の方ですか?

ajoutée par tommy_san, le 30 avril 2013

liée par tommy_san, le 30 avril 2013

liée par tommy_san, le 30 avril 2013

liée par tommy_san, le 30 avril 2013

liée par sharptoothed, le 30 avril 2013

liée par Silja, le 18 janvier 2015

liée par Silja, le 18 janvier 2015

liée par Silja, le 10 février 2015

liée par Silja, le 10 février 2015

liée par Raizin, le 7 décembre 2015

liée par Raizin, le 7 décembre 2015

liée par gillux, le 21 février 2016

liée par gillux, le 21 février 2016

liée par arh, le 27 février 2018

liée par arh, le 27 février 2018

liée par arh, le 27 février 2018

liée par arh, le 27 février 2018

liée par arh, le 27 février 2018

liée par morbrorper, le 22 juin 2020

liée par gillux, le 10 décembre 2020

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 décembre 2020

liée par Yorwba, le 17 janvier 2021

liée par Yorwba, le 17 janvier 2021

liée par necoyangi, le 26 juin 2022