menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #242438

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Dejo Dejo 30 decembrie 2013 30 decembrie 2013, 01:06:46 UTC flag Report link Link permanent

@Hybrid "Today" is used in the sense of "nowadays".

KK_kaku_ KK_kaku_ 14 iulie 2022, editat 8 octombrie 2022 14 iulie 2022, 08:27:03 UTC, editat 8 octombrie 2022, 06:16:20 UTC flag Report link Link permanent

Tagged: outdated information
> Northern Hemisphere and mid-latitude ozone is scheduled to heal completely by the 2030s
https://news.un.org/en/story/2018/11/1024842
Likewise for translations.

Metadata

close

Etichete

outdated information Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Today the ozone layer is thinning.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #172037今日オゾン層は希薄になりつつある。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4091015Во денешно време, озонскиот слој се истенчува.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 19 aprilie 2015
➜ #8681890Oggi lo strato di ozono si sta assottigliando.

legătură realizată de către jacopofar, 15 aprilie 2020
➜ #10098458امروز قشر اوزون نازکتر می‌شود.

legătură realizată de către cojiluc, 11 iunie 2021
➜ #10098459امروز لایهٔ اوزون نازکتر می‌شود.

legătură realizată de către cojiluc, 11 iunie 2021