menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 23:02:44 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2780746

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187144家が火事だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The house is on fire!

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #370511Das Haus steht in Flammen!

tengd af Wolf — 9. mars 2010
➜ #527247La domo brulas!

tengd af Zifre — 9. apríl 2011
➜ #892227A casa está pegando fogo!

tengd af alexmarcelo — 14. maí 2011
➜ #1111692¡La casa se está incendiando!

tengd af hayastan — 17. september 2011
➜ #1192970¡La casa está ardiendo!

tengd af Shishir — 23. október 2011
➜ #1122117La casa sta andando a fuoco!

tengd af Guybrush88 — 23. október 2011
➜ #936850La maison brûle !

tengd af Guybrush88 — 23. október 2011
➜ #2098699Ev yanıyor!

tengd af duran — 23. desember 2012
➜ #2808569Nasusunog ang bahay!

tengd af mervert1 — 25. október 2013
➜ #2835117Talo palaa!

tengd af Silja — 7. nóvember 2013
➜ #2835119Talo on tulessa!

tengd af Silja — 7. nóvember 2013
➜ #2780746

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2704750Дом горит!

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #24278The house is on fire.

tengd af CK — 19. júlí 2015
➜ #2422934Het huis staat in brand!

tengd af Wezel — 29. ágúst 2016
➜ #3988546Дім горить!

tengd af deniko — 15. mars 2017
➜ #3988546Дім горить!

tengd af deniko — 20. nóvember 2018
➜ #8749033

tengd af fishda — 9. maí 2020
➜ #527247La domo brulas!

aftengd af morbrorper — 6. september 2021
➜ #24278The house is on fire.

aftengd af morbrorper — 6. september 2021
➜ #527247La domo brulas!

tengd af morbrorper — 6. september 2021