menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 26, 2016 September 26, 2016 at 7:40:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5472017

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187172夏休みはどうだった？

linked by an unknown member, date unknown
How was your summer vacation?

added by an unknown member, date unknown
➜ #433079Comment se sont passées tes vacances d'été ?

linked by slist, July 21, 2010
➜ #525581Jak minęły Ci wakacje?

linked by Stark, September 22, 2010
➜ #867514¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

linked by Tux, April 30, 2011
➜ #1011228Como foram suas férias de verão?

linked by une_monica, July 28, 2011
➜ #1344261Yaz tatilinizi nasıldı?

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1523187Ĉu vi sukcesis en via somera libertempo?

linked by zalaim, April 9, 2012
➜ #1523190

linked by zalaim, April 9, 2012
➜ #1523195Как прошёл ваш летний отпуск?

linked by zalaim, April 9, 2012
➜ #2912371Hvordan var sommerferien din?

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3468203उन्हाळ्याची सुट्टी कशी गेली?

linked by sabretou, September 3, 2014
➜ #4402778Bagaimana liburan musim panas Anda?

linked by Bilmanda, July 24, 2015
➜ #1442715暑假過得如何？

linked by Horus, September 26, 2016
➜ #6679297Come sono state le tue vacanze estive?

linked by Guybrush88, February 8, 2018
➜ #6679298Come sono state le sue vacanze estive?

linked by Guybrush88, February 8, 2018
➜ #6679299Come sono state le vostre vacanze estive?

linked by Guybrush88, February 8, 2018
➜ #397763Wie waren deine Sommerferien?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2019
➜ #10642375Hoe was je zomervakantie?

linked by rose_d, January 25, 2022
➜ #704780Hoe was uw zomervakantie?

linked by SunnyMoon, October 6, 2022
➜ #3101764Kiaj estis viaj somerferioj?

linked by PaulP, November 12, 2023
➜ #1523190

unlinked by Horus, November 12, 2023
➜ #583500Kiaj estis viaj someraj ferioj?

linked by Horus, November 12, 2023