menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 2434410

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

shanghainese shanghainese 15 mai 2013 15 mai 2013 à 22:15:52 UTC flag Signaler link Permalien

http://en.wikipedia.org/wiki/Tat_Tvam_Asi

dochash dochash 8 septembre 2013 8 septembre 2013 à 19:52:28 UTC flag Signaler link Permalien

In malayalam(Dravidian languages), words can be written in agglutinated form. Multiple words can be combined into one lexeme. I can also write sentence in a form in which words are separated. Which one is the preferred way?

dochash dochash 8 septembre 2013 8 septembre 2013 à 19:53:14 UTC flag Signaler link Permalien

The Sanskrit sentence needs a Devanagari full stop.

shanghainese shanghainese 9 septembre 2013 9 septembre 2013 à 10:09:18 UTC flag Signaler link Permalien

Thanks for the comment. I guess, Tatoeba can have as many variants as needed as long as all of them are correct.

As for the full stop: please feel free to adopt the sentence and make the corrections.

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1332101汝既梵。.

तत् त्वम् असि

ajoutée par shanghainese, le 15 mai 2013

liée par shanghainese, le 15 mai 2013

liée par shanghainese, le 15 mai 2013

liée par shanghainese, le 15 mai 2013

liée par shanghainese, le 15 mai 2013

liée par shanghainese, le 16 mai 2013

liée par dochash, le 8 septembre 2013

liée par shanghainese, le 9 septembre 2013

liée par shanghainese, le 9 septembre 2013

तत् त्वम् असि ।

modifiée par dochash, le 9 septembre 2013

liée par sabretou, le 19 septembre 2013

déliée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par sabretou, le 10 mars 2015