menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2435160

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16 maggio 2013 16 maggio 2013 13:17:26 UTC flag Segnala link Permalink

Лесная тропинка
http://artnow.ru/img/219000/219290.jpg

al_ex_an_der al_ex_an_der 16 maggio 2013 16 maggio 2013 13:56:49 UTC flag Segnala link Permalink

http://www.proza.ru/2010/07/26/1281

sharptoothed sharptoothed 16 maggio 2013 16 maggio 2013 15:00:17 UTC flag Segnala link Permalink

Similar:
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2410997

al_ex_an_der al_ex_an_der 16 maggio 2013 16 maggio 2013 18:30:43 UTC flag Segnala link Permalink

Очень похоже. Но, конечно, твоя ​​дорога шире, чем моей тропинкой. :)

Metadati

close

Etichette

OK Russian diminutives
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2435142Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt..

Лесная тропинка была полностью покрыта снегом.

aggiunta da al_ex_an_der, il 16 maggio 2013
➜ #2435142Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.

collegata da al_ex_an_der, il 16 maggio 2013
➜ #2409904La arbara pado estis tute kovrita per neĝo.

collegata da al_ex_an_der, il 16 maggio 2013
➜ #2435170Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.

collegata da al_ex_an_der, il 16 maggio 2013
➜ #2435172Skogsstien var helt dekket med snø.

collegata da al_ex_an_der, il 16 maggio 2013
➜ #3026633The forest path was completely covered with snow.

collegata da Lenin_1917, il 22 settembre 2014
➜ #3511419Orman yolu tamamen karla kaplandı.

collegata da Lenin_1917, il 22 settembre 2014