menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2463289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy December 5, 2014 December 5, 2014 at 11:31:38 PM UTC link Permalink

französich > Französisch (2 Fehler)

fenris fenris December 6, 2014 December 6, 2014 at 2:19:43 AM UTC link Permalink

Danke; korrigiert

Tamy Tamy December 6, 2014 December 6, 2014 at 10:50:09 PM UTC link Permalink

Halllo, Fenris!
Es fehlt noch ein "s" bei dem Wort "FranzösiSCH".

fenris fenris December 7, 2014 December 7, 2014 at 12:53:31 PM UTC link Permalink

Oha, da hatte ich ja einen Bock geschossen …

Tamy Tamy December 7, 2014 December 7, 2014 at 2:42:22 PM UTC link Permalink

Erfreulicherweise konnte das Tier gerettet werden! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #815918Før eller siden kommer han til å mestre fransk..

Früher oder später wird er französich beherrschen.

added by fenris, May 29, 2013
➜ #815918Før eller siden kommer han til å mestre fransk.

linked by fenris, May 29, 2013
Früher oder später wird er Französich beherrschen.

edited by fenris, December 6, 2014
➜ #3678693במוקדם או במאוחר הוא ישלוט בצרפתית.

linked by Eldad, December 6, 2014
Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

edited by fenris, December 7, 2014
➜ #2463295Post tempo mallonga aŭ longa li regos la francan.

linked by PaulP, December 7, 2014
➜ #277324Sooner or later, he will master French.

linked by PaulP, March 22, 2015
➜ #4240407Frue aŭ malfrue li regos la francan.

linked by GrizaLeono, May 31, 2015