menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2467

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Buzulkusu Buzulkusu 6 août 2015 6 août 2015 à 16:19:51 UTC flag Signaler link Permalien

>?

"Çıkarken lütfen kapıyı kapatır mısın?"

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 4353Veuillez fermer la porte en sortant.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4692Chiuda la porta uscendo.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 6094Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 138784出る時にドアをお閉めください。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Please will you close the door when you go out.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 608048סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.

liée par Eldad, le 8 novembre 2010
➜ n° 608060الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

liée par Eldad, le 8 novembre 2010
➜ n° 608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

liée par Eldad, le 8 novembre 2010
➜ n° 999664Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

liée par ssc73, le 19 juillet 2011
➜ n° 1634088Cierre la puerta cuando salga, por favor.

liée par marcelostockle, le 18 juin 2012
➜ n° 2460805Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

liée par Lenin_1917, le 28 mai 2013
➜ n° 5180492.e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme

liée par FB, le 31 mai 2016
➜ n° 5954741Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

liée par duran, le 16 mars 2017