menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#246796

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marcelostockle marcelostockle 2012年6月25日 2012年6月25日 19:23:36 UTC flag Report link 固定リンク

do you think the Japanese translation is ambiguous?
when I first read it, I thought it says
"The friend who thought I would pass the exam failed it."

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The friend who I thought would pass the exam failed it.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #167704私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #333765那个我认为会通过考试的朋友失败了。

リンク：fucongcong, 2009年6月15日
➜ #333829Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

リンク：sysko, 2009年6月16日
➜ #1623029Ameddakel-nni ay ɣileɣ ad d-yawey akayad-nni, yexṣer-it.

リンク：Amastan, 2012年6月12日
➜ #4414273Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

リンク：duran, 2015年7月28日
➜ #4519714Друг, который, как я считал, сдаст экзамен, на деле его завалил.

リンク：odexed, 2015年9月13日
➜ #8689761Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

リンク：Yorwba, 2020年4月26日