menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2474

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #4360Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #6091Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I'd rather be a bird than a fish.

追加：blay_paul, 2007年10月1日
➜ #573045Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

リンク：CK, 2010年11月3日
➜ #6091Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

リンク：CK, 2010年11月3日
➜ #449413Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

リンク：CK, 2010年11月3日
➜ #608276أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

リンク：Samer, 2010年11月8日
➜ #652533Mi pli ŝatus esti birdo ol fiŝo.

リンク：martinod, 2011年4月13日
➜ #881857我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

リンク：Martha, 2011年5月8日
➜ #1168428私は魚よりもむしろ鳥になりたい。

リンク：bunbuku, 2011年10月10日
➜ #1168429私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。

リンク：bunbuku, 2011年10月10日
➜ #1287268Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

リンク：Guybrush88, 2012年1月10日
➜ #1287268Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

リンク解除：Guybrush88, 2012年1月10日
➜ #1287268Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

リンク：Guybrush88, 2012年1月10日
➜ #1350859Preferirei essere un uccello che un pesce.

リンク：Guybrush88, 2012年1月10日
➜ #1454583Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

リンク：duran, 2012年2月25日
➜ #1482999Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

リンク：zolcsi, 2012年3月12日
➜ #1610330Smenyafeɣ ad iliɣ d agḍiḍ wala d aslem.

リンク：Amastan, 2012年6月6日
➜ #1855663עדיף לי להיות ציפור מאשר דג.

リンク：fekundulo, 2012年9月21日
➜ #447578Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.

リンク：martinod, 2013年4月5日
➜ #3389476Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.

リンク：Ricardo14, 2014年7月20日
➜ #3389480Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

リンク：Ricardo14, 2014年7月20日
➜ #407979Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

リンク：odexed, 2014年8月3日
➜ #3812245Olisin mieluummin lintu kuin kala.

リンク：Silja, 2015年1月30日
➜ #4989621Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.

リンク：Ricardo14, 2016年3月19日
➜ #4989622Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

リンク：Ricardo14, 2016年3月19日
➜ #5180496au mi cipni gi'e nai finpe

リンク：FB, 2016年5月31日
➜ #5183669mi maudji lo nu mi cipni kei lo nu mi finpe

リンク：FB, 2016年6月1日
➜ #2776851Я б лепей быў птушкай, ніж рыбай.

リンク：Wezel, 2017年1月5日
➜ #6599527Я би краще був птахом, ніж рибою.

リンク：deniko, 2018年1月11日
➜ #6599529Я би краще була пташкою, ніж рибою.

リンク：deniko, 2018年1月11日
➜ #6599669Я б лепей была птушкай, ніж рыбай.

リンク：deniko, 2018年1月18日
➜ #7122729Mallem esse avis quam piscis.

リンク：CarpeLanam, 2018年9月4日
➜ #535189Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

リンク：TheNightAvl, 2019年9月2日
➜ #8406999Maan ku dodizon do sada’ mantad ko dodizon do tombohog.

リンク：Dusun_Les, 2019年12月27日
➜ #8407002Orohian oku do silihon do sada’ mantad ko silihon do tombolog.

リンク：Dusun_Les, 2019年12月27日
➜ #1351094Esti birdo plaĉus al mi pli ol esti fiŝo.

リンク：PaulP, 2020年9月29日
➜ #9674589I would rather be a bird than a fish.

リンク：CK, 2021年6月11日
➜ #494239Ég mundi frekar vilja vera fugl en fiskur.

リンク：CK, 2021年6月11日
➜ #439947Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.

リンク：CK, 2021年6月11日
➜ #493648Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.

リンク：Thanuir, 2023年2月8日