menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 24813

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 shekitten shekitten 4 tháng 7, 2020 17:32:42 UTC 4 tháng 7, 2020 flag Report link Permalink

A similar Bob Dylan lyric: "When you ain't got nothing, you got nothing to lose."

Metadata

close

Thẻ

proverb-like Tanaka Corpus @change audio
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #187673何ももっていない者は何も失うことはない。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Those who possess nothing lose nothing.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #454136Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

được liên kết bởi arcticmonkey, 6 tháng 8, 2010
➜ #1033352Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 7, 2020
➜ #522069Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 7, 2020
➜ #1580681Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 7, 2020
➜ #1621712Wie niets bezit, heeft niets te verliezen.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 7, 2020
➜ #11575016Ang mga walang pag-aari ay hindi nawawalan.

được liên kết bởi qwertzu, 4 tháng 3, 2023
➜ #11726663ווער האָט גאָרנישט, האָט גאָרנישט צו פֿאַרלירן.

được liên kết bởi shekitten, 30 tháng 4, 2023
➜ #12454243Los ci posese no cosa, perde no cosa.

được liên kết bởi rul, 12 tháng 5, 2024