menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2511756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan June 22, 2013 June 22, 2013 at 9:43:56 PM UTC flag Report link Permalink

¿sombra?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1348097Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn..

Los países bálticos son pequeños países costeros a la sombre de un poderoso vecino.

added by marcelostockle, June 20, 2013
➜ #1348097Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.

linked by marcelostockle, June 20, 2013
➜ #1348098Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

linked by marcelostockle, June 20, 2013
➜ #1348100La baltaj landoj estas malgrandaj marbordaj ŝtatoj en la ombro de potenca najbaro.

linked by marcelostockle, June 20, 2013
Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombre de un poderoso vecino.

edited by marcelostockle, June 20, 2013
Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

edited by marcelostockle, June 22, 2013
➜ #3108632Baltian maat ovat pieniä rannikkovaltioita mahtavan naapurin varjossa.

linked by marcelostockle, March 19, 2014
➜ #3604411Балтийские страны – это небольшие прибрежные государства, находящиеся в тени могущественного соседа.

linked by odexed, September 23, 2015