menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2514269

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 carlosalberto carlosalberto 2015年4月5日 2015年4月5日 13:59:42 UTC flag Report link 固定リンク

al ŝi —> al li

PaulP PaulP 2015年4月20日 2015年4月20日 7:38:14 UTC flag Report link 固定リンク

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

carlosalberto carlosalberto 2015年4月22日 2015年4月22日 14:12:43 UTC flag Report link 固定リンク

Ŝi donis al li buŝalbuŝan respirigon. —> Li ricevis de ŝi buŝ-al-buŝan spirodonadon. (?)

PaulP PaulP 2015年4月23日 2015年4月23日 5:08:11 UTC flag Report link 固定リンク

Kial? La frazoj en la aliaj lingvoj ja estas aktivaj, ĉu ne?

carlosalberto carlosalberto 2015年4月23日 2015年4月23日 10:22:09 UTC flag Report link 固定リンク

Jes ja, vi pravas.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2510802She gave him mouth-to-mouth resuscitation. の翻訳として追加されました。

Ŝi faris al ŝi buŝalbuŝan respirigon.

追加：Alois, 2013年6月21日
➜ #2510802She gave him mouth-to-mouth resuscitation.

リンク：Alois, 2013年6月21日
➜ #2514646Sie machte eine Mund-zu-Mund-Beatmung bei ihm.

リンク：PaulP, 2015年4月5日
Ŝi donis al li buŝalbuŝan respirigon.

編集：PaulP, 2015年4月20日
➜ #4091829Ze gaf hem een mond-op-mondbeademing.

リンク：PaulP, 2015年4月20日