menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2522317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 24 September 2015 24 September 2015 5:00:05 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4551442

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2522233Benim bira nerede?.

¿Dónde está mi cerveza?

added by Shishir, 24 Jun 2013
➜ #2522233Benim bira nerede?

linked by Shishir, 24 Jun 2013
➜ #4335937

linked by odexed, 4 Julai 2015
➜ #4335937

unlinked by Horus, 4 Julai 2015
➜ #3872075Где моё пиво?

linked by Horus, 4 Julai 2015
➜ #3849556Benim biram nerede?

linked by Horus, 24 September 2015
➜ #5739457Де моє пиво?

linked by deniko, 5 Januari 2017
➜ #4143986Missä on mun bisse?

linked by Orava, 2 Februari 2019
➜ #7411747Où est ma bière ?

linked by PaulP, 25 September 2019
➜ #2254582Where's my beer?

linked by DJ_Saidez, 11 Jun 2021
➜ #3826298Where is my beer?

linked by DJ_Saidez, 11 Jun 2021
➜ #10895197Kie estas mia biero?

linked by PaulP, 9 Jun 2022