menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2535609

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 User55521 User55521 Oktubre 2, 2015 Oktubre 2, 2015 nang 8:16:08 AM UTC flag Report link Permakawing

Коска тут непатрэбная, бо тут няма парнага саюза.

Рускі сказ #2535310 можна прачытаць па-рознаму:
Это жеребец или кобыла? ≈ Жеребец ли это или кобыла? ≈ (Ці) гэта жарабец або кабыла? (Ці гэта адна з дзвюх жывёл.)
АБО
Это жеребец или кобыла? ≈ Гэта жарабец ці кабыла? (Якая канкрэтна гэта жывёла, жарабец ці кабыла?)

У беларускага сказа толькі адна магчымая трактоўка, першая. «Ці гэта жарабец або кабыла?» — гэта пытанне «Ці гэта нейкая з дзвюх названых жывёл?». Таму коска непатрэбная. Тут толькі адзін саюз, а адзіночныя саюзы не выдзяляюцца коскамі.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #2535311Ist das ein Hengst oder eine Stute?.

Ці гэта жарабец або кабыла?

idinagdag ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535311Ist das ein Hengst oder eine Stute?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535309Is this a stallion or a mare?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535429É este um garanhão ou uma égua?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535587E armăsar sau iapă?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535310Это жеребец или кобыла?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535606Je to žrebec alebo kobyla?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535393Är detta en hingst eller ett sto?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535312Це жеребець чи кобила?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535610Questo è uno stallone o una cavalla?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535611Questo è uno stallone o una giumenta?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535613¿Es este un padrillo o una yegua?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535625¿Es este un garañón o una yegua?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535703Est-ce un étalon ou une jument ?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535808Er den her en hingst eller en hoppe?

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2535920Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;

ikinawing ni Balamax, noong Hunyo 30, 2013
➜ #2536878Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?

ikinawing ni Balamax, noong Hulyo 1, 2013
➜ #2586932Is dit een hengst of een merrie?

ikinawing ni Balamax, noong Hulyo 14, 2013
➜ #2603031

ikinawing ni Balamax, noong Hulyo 19, 2013
➜ #2594227Je to hřebec, nebo kobila?

ikinawing ni Balamax, noong Hulyo 19, 2013
➜ #2594214Дали това е жребец, или кобила?

ikinawing ni Balamax, noong Hulyo 19, 2013
➜ #2603031

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2594226Je to hřebec, nebo klisna?

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
Ці гэта жарабец, або кабыла?

binago ni Balamax, noong Setyembre 27, 2015