menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº255144

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

ability language Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #7005Je ne puis me faire comprendre en allemand.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #159379私はドイツ語で話を通すことができない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I can't make myself understood in German.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #532933Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.

enlazada por aandrusiak, 25 de septiembre de 2010
➜ #764629No puedo hacerme entender en alemán.

enlazada por darinmex, 21 de febrero de 2011
➜ #868043Ég get ekki gert mig skiljanlegan á þýsku.

enlazada por Swift, 1 de mayo de 2011
➜ #868046Ég get ekki gert mig skiljanlega á þýsku.

enlazada por Swift, 1 de mayo de 2011
➜ #1207279No me entienden cuando hablo alemán.

enlazada por marcelostockle, 27 de diciembre de 2011
➜ #1494038Non riesco a farmi capire in tedesco.

enlazada por Guybrush88, 19 de marzo de 2012
➜ #1728870僕はドイツ語で意思を伝えることができない。

enlazada por mookeee, 26 de julio de 2012
➜ #1774453Kendimi Almanca olarak ifade edemiyorum.

enlazada por duran, 14 de agosto de 2012
➜ #907784Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

enlazada por marcelostockle, 30 de octubre de 2012
➜ #867134I cannot be understood in German.

enlazada por PaulP, 14 de mayo de 2018
➜ #7289624Eu não consigo me fazer entender em alemão.

enlazada por Ricardo14, 13 de octubre de 2018
➜ #7823283Nem tudom magamat németül megértetni.

enlazada por jegaevi, 24 de marzo de 2019
➜ #1450855Мене не розуміють, коли я розмовляю німецькою.

enlazada por deniko, 15 de abril de 2019