menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #2569162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

fekundulo fekundulo 2015 reşemiyê 9 2015 reşemiyê 9 14:48:25 UTC flag Report link Girêdana mayînde

אינה -> הינה

VirtuOZ VirtuOZ 2016 berfanbarê 9 2016 berfanbarê 9 21:04:24 UTC flag Report link Girêdana mayînde

לא... זה אכן "אינה".
החומה הסינית נמנית בין פלאי תבל של ימי הביניים.

No... it is indeed "אינה".
The great wall of china is listed among the 7 wonders of 'Middle Ages'.

fekundulo fekundulo 2016 berfanbarê 10 2016 berfanbarê 10 15:00:10 UTC flag Report link Girêdana mayînde

? Is it listed or is it not?
If it is, then change אינה to הינה.
unfortunately the English sentence is no longer linked.

VirtuOZ VirtuOZ 2016 berfanbarê 10 2016 berfanbarê 10 22:36:36 UTC flag Report link Girêdana mayînde

One more time:
The great wall of china IS listed among the 7 wonders of Middle Ages.
The great wall of china IS NOT listed among the 7 wonders of the Ancient World.

Our sentence speaks about the Ancient World ("העולם העתיק"). Therefore, our case is 'IS NOT', and thus, the correct word to use is "אינה".

What did happen to the English sentence? I cannot find it anywhere.

Metadata

close

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

החומה הסינית אינה אחד מפלאי תבל של העולם העתיק.

VirtuOZ tevlî kir, di 2013 tîrmehê 6 de