menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2601207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 18, 2013 July 18, 2013 at 11:12:02 PM UTC flag Report link Permalink

a tag is needed to show it is a quotation from John's Gospel (1.4 to be precise)

Metadata

close

Tags

from the Bible from the New Testament from the Gospel of John
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2601204In ipso vita erat, et vita erat lux hominum..

In him was life, and that life was the light of men.

added by carlosalberto, July 18, 2013
➜ #2601204In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.

linked by carlosalberto, July 18, 2013
➜ #2601236В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

linked by sharptoothed, July 18, 2013
➜ #2601218Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.

linked by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2601355Yaşam ondaydı ve o yaşam da insanların ışığıydı.

linked by Gulo_Luscus, July 18, 2013
➜ #2601206In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2013
➜ #8426076In eo vita erat, et vita illa lux hominum erat.

linked by Vibius_Marcus, January 3, 2020
➜ #9734730V ňom bol život a život bol svetlom ľudí.

linked by Dominika7, February 7, 2021