menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2616626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Olya Olya July 23, 2013 July 23, 2013 at 11:53:52 PM UTC flag Report link Permalink

flag :)

carlosalberto carlosalberto July 24, 2013 July 24, 2013 at 12:14:39 AM UTC flag Report link Permalink

Flag is OK. The language of the text is Latin. :)

Olya Olya July 24, 2013 July 24, 2013 at 12:16:49 AM UTC flag Report link Permalink

22 minutes ago it was English :)

carlosalberto carlosalberto July 24, 2013 July 24, 2013 at 12:17:18 AM UTC flag Report link Permalink

Virgil's Aeneid - Livro IV - Versos 136-139.

carlosalberto carlosalberto July 24, 2013 July 24, 2013 at 1:27:30 AM UTC flag Report link Permalink

É possível. O computador erra muito de início e eu o vivo corrigindo. Talvez quando você leu essa frase eu ainda não tivesse feito a correção.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tandem progreditur, magna stipante caterva, Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo; cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum, aurea purpuream subnectit fibula vestem.

added by carlosalberto, July 23, 2013
➜ #2616638Enfim ela aparece, acompanhada de muitos pajens; veste clâmide sidônia, de orla bordada; a tiracolo traz aljava de ouro; um grampo de ouro prende-lhe os cabelos; cinta-lhe a túnica uma brilhante áurea fivela.

linked by carlosalberto, July 24, 2013
➜ #2616671

linked by carlosalberto, July 24, 2013
➜ #2616682

linked by carlosalberto, July 24, 2013
➜ #2616701

linked by carlosalberto, July 24, 2013