menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 30, 2015 November 30, 2015 at 9:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4736863

Metadata

close

Tags

duration location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151401私達は長い間公園で待ちました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330649Esperamos mucho tiempo en el parque.

linked by an unknown member, date unknown
We waited in the park for a long time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #568909Mes ilgai laukėm parke.

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #727251Ni atendis en la parko dum longa tempo.

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #1241086חיכינו בפארק ממש הרבה זמן.

linked by Nubian, November 15, 2011
➜ #1723027Nous avons attendu longtemps dans le parc.

linked by belgavox, July 24, 2012
➜ #2033491חיכינו בפארק זמן ממושך.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #2182538Мы ждали в парке в течение длительного времени.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #629205Мы долго ждали в парке.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #2344109חיכינו זמן ממושך בפארק.

linked by AlanF_US, November 22, 2013
➜ #3604845Parkta uzun bir süre bekledik.

linked by maydoo, November 3, 2014
➜ #4265095我们在公园等了好久。

linked by Horus, November 30, 2015
➜ #491327Ми довго чекали у парку.

linked by deniko, November 26, 2018
➜ #8083007We hebben lang in het park gewacht.

linked by PaulP, August 3, 2019
➜ #11749661Dlouho jsme v parku čekali.

linked by aldar, May 9, 2023