menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#263512

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sinichka sinichka 2012年12月14日 2012年12月14日 1:20:23 UTC flag Report link 固定リンク

Немецкий и итальянский переводы здесь верные.

Французский, русские и украинские более ранние привязаны к другой английской фразе со словом "матч" и потому не совсем соответствуют по смыслу.

sinichka sinichka 2012年12月14日 2012年12月14日 10:49:19 UTC flag Report link 固定リンク

German and Italian translations are correct.

French, Russian and Ukrainian earlier tied to another English phrase ("матч" по-русски), and therefore does not quite correspond to the meaning.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

They can't have lost the game.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #151044試合に負けたはずがない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #363422Sie können das Spiel nicht verloren haben.

リンク：Wolf, 2010年2月13日
➜ #510715Вони не могли програти.

リンク：deniko, 2010年9月13日
➜ #883467Non possono aver perso la partita.

リンク：Guybrush88, 2011年5月9日
➜ #883468Non possono aver perso il gioco.

リンク：Guybrush88, 2011年5月9日
➜ #1053600Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

リンク：mookeee, 2011年8月19日
➜ #2035509Не может быть, что они проиграли.

リンク：everlasting, 2012年11月24日
➜ #2035511Не може такого бути, щоб вони програли.

リンク：everlasting, 2012年11月24日
➜ #2079741Они не могут проиграть.

リンク：sinichka, 2012年12月14日
➜ #2079742Вони не можуть програти.

リンク：sinichka, 2012年12月14日
➜ #2913967Neeblas, ke ili perdis la maĉon.

リンク：PaulP, 2015年11月3日
➜ #5456925Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

リンク：deyta, 2016年9月20日
➜ #8077445No pueden haber perdido el partido.

リンク：Seael, 2019年7月26日