menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2635732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 PaulP PaulP 9 de maig de 2014 9 de maig de 2014 a les 13:56:19 UTC flag Report link Enllaç permanent

Li diris al mi: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivanta."

PaulP PaulP 17 de juny de 2014 17 de juny de 2014 a les 17:18:15 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1919922Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo"..

Li diris al: "Ĉio kion vi vidas, estas vivaj."

added by ario_sana, 1 d’agost de 2013
➜ #1919922Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo".

linked by ario_sana, 1 d’agost de 2013
➜ #1919883Il m’a dit : « Tout ce que tu vois est vivant ».

linked by PaulP, 9 de maig de 2014
➜ #2092255Él me dijo: "Todo lo que ves está vivo."

linked by PaulP, 9 de maig de 2014
Li diris al: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivaj."

edited by ario_sana, 13 de maig de 2014
Li diris al mi: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivanta."

edited by PaulP, 17 de juny de 2014
➜ #10471952Jis man pasakė: "Viskas, ką tu matai, yra gyva."

linked by glavsaltulo, 30 d’octubre de 2021