menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2650308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3. august 2013 3. august 2013 kl. 08.41.45 UTC flag Report link Permalink

Wie fändest Du „Der [feine] Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab“?

Olya Olya 3. august 2013 3. august 2013 kl. 08.43.06 UTC flag Report link Permalink

Danke :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 3. august 2013 3. august 2013 kl. 09.40.40 UTC flag Report link Permalink

Herr Alexander: Mein Zylinder? HILFE! Wo ist mein Zylinder???
Ohne Zylinder kann ich unmöglich aus dem Haus gehen!
:))))

Olya Olya 3. august 2013 3. august 2013 kl. 09.41.37 UTC flag Report link Permalink

:)))) und deine Handschuhe

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3. august 2013 3. august 2013 kl. 09.53.47 UTC flag Report link Permalink

Vergiß auch nicht Deinen Stock und Gehrock und Dein Monokel!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3. august 2013 3. august 2013 kl. 09.55.09 UTC flag Report link Permalink

Und ich hoffe, Du hast Deinen Bart über Nacht gezwirbelt, wie von einem kaisertreuen Bürger zu erwarten ist!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Gentleman hat seine Handschuhe und seinen Zylinder ausgezogen.

tilføjet af Olya, 3. august 2013
➜ #2650309The gentleman took off his gloves and top hat.

linked by Olya, 3. august 2013
➜ #2650319Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.

linked by Balamax, 3. august 2013
Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.

ændret af Olya, 3. august 2013
➜ #2650569Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.

linked by danepo, 3. august 2013
➜ #2844131La sinjoro demetis siajn gantojn kaj sian cilindran ĉapelon.

linked by GrizaLeono, 11. november 2013