menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2655879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 sharptoothed sharptoothed 5. august 2013 5. august 2013 12:08:48 UTC flag Report link Püsilink

идёт -> ездит ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2655851 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 User55521 User55521 5. august 2013 5. august 2013 12:12:03 UTC flag Report link Püsilink

* Моя семья каждый год едет в Италию.
OR, as sharptoothed said:
* Моя семья каждый год ездит в Италию.

«Идёт» means 'walks', 'goes on foot'. «Едет» and «ездит» both mean 'goes in transport' («ездит» adds a meaning of repeated action).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2655851 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4. veebruar 2016 4. veebruar 2016 11:30:08 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2655851

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #2655847Мая сям’я штогод едзе ў Італію..

Моя семья каждый год ездит в Италию.

lisatud kasutaja learnaspossible poolt, 5. august 2013
➜ #2655847Мая сям’я штогод едзе ў Італію.

ühendatud kasutaja learnaspossible poolt, 5. august 2013
➜ #2109882Mi familia va cada año a Italia.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 11. aprill 2018
➜ #2657608Моя сім'я щорічно їздить до Італії.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 30. mai 2019