menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2727446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione September 8, 2013 September 8, 2013 at 10:36:13 PM UTC flag Report link Permalink

I would think the word you would first of all choose with a dog is "tell", Amastan: "We told the dog to sit".
See http://oald8.oxfordlearnersdict...ictionary/tell #5
Applies to all your other order-sentences accordingly.

Amastan Amastan September 9, 2013 September 9, 2013 at 11:15:22 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you for your comment. Actually, I found this sentence on Tatoeba:

Tom ordered the dog to sit.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/681659

This is what led me to think that it was OK to use verb "to order" with the noun "dog". So I think that it's OK to use verb "to order". I'll ask native speakers though.

By the way, the Amazigh sentence translates as "We told the dog to sit."

raggione raggione September 9, 2013 September 9, 2013 at 12:22:14 PM UTC flag Report link Permalink

Fine with me. I can see it's a VOA idea. Never mind. Have a good week, Amastan, and remember: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2728710

Amastan Amastan September 9, 2013 September 9, 2013 at 12:36:51 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks for the link :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der September 9, 2013 September 9, 2013 at 1:02:29 PM UTC flag Report link Permalink

Here's another nice link for you [#2728822] :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We ordered the dog to sit.

added by Amastan, September 8, 2013

#2727447

linked by Amastan, September 8, 2013

linked by Guybrush88, September 8, 2013

linked by Guybrush88, January 14, 2015

#2727447

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by duran, April 26, 2016

linked by alexmarcelo, August 10, 2018