menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2737383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Have you already signed the contract?

added by CK, September 13, 2013
➜ #2737389Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2013
➜ #2737390Haben Sie den Vertrag schon unterzeichnet?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2013
➜ #3110318Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

linked by duran, March 20, 2014
➜ #4371322Har du redan skrivit på kontraktet?

linked by richke, July 14, 2015
➜ #5279783Você já assinou o contrato?

linked by bill, July 16, 2016
➜ #5560521Ты уже подписал контракт?

linked by odexed, October 29, 2016
➜ #5560522Ты уже подписала контракт?

linked by odexed, October 29, 2016
➜ #5560523Вы уже подписали контракт?

linked by odexed, October 29, 2016
➜ #5562660Aláírtad már a szerződést?

linked by maaster, October 30, 2016
➜ #5562671Heb je het contract al ondertekend?

linked by maaster, October 30, 2016
➜ #5735139你係咪已經簽咗份約喇？

linked by nickyeow, January 4, 2017
➜ #6310521Já assinaste o contrato?

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #6310522Vocês já assinaram o contrato?

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #5937111Have you signed the contract already?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788630Ти вже підписав контракт?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788631Ти вже підписала контракт?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788632Ви вже підписали контракт?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7060874As-tu déjà signé le contrat ?

linked by Aiji, August 14, 2018
➜ #7060875Avez-vous déjà signé le contrat ?

linked by Aiji, August 14, 2018
➜ #7745550Haben Sie den Vertrag schon unterschrieben?

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7745551Hast du den Vertrag schon unterschrieben?

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7745552Habt ihr den Vertrag schon unterschrieben?

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #8164114Hai già firmato il contratto?

linked by Guybrush88, September 4, 2019
➜ #8164115Ha già firmato il contratto?

linked by Guybrush88, September 4, 2019
➜ #8164116Avete già firmato il contratto?

linked by Guybrush88, September 4, 2019
➜ #9072237Вы уже подписали договор?

linked by marafon, September 25, 2020
➜ #9072236Ты уже подписал договор?

linked by marafon, September 25, 2020
➜ #10308391¿Ya has firmado el contrato?

linked by Teiruzu, September 20, 2021
➜ #11859916もう契約書にサインはしましたか？

linked by CK, February 28, 2024