menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #273898

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 kroko kroko 20 декабрь, 2010 ел 20 декабрь, 2010 ел, 12:04:24 UTC flag Report link Даими сылтама

Native comment needet!
Q: is "to went in the night" an ideom for "to die" or for "to die at night"? Or ist there no ideom because I din't find any?

Eldad Eldad 20 декабрь, 2010 ел 20 декабрь, 2010 ел, 12:25:39 UTC flag Report link Даими сылтама

"Went peacefully" means in this context "to die peacefully".

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

idiom death Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #140675祖母はその晩静かに息を引き取った。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
My grandmother went peacefully in the night.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #357854Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.

белән бәйле zipangu, 4 февраль, 2010 ел
➜ #675339Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.

белән бәйле kroko, 19 декабрь, 2010 ел
➜ #675839Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.

белән бәйле kroko, 20 декабрь, 2010 ел
➜ #675840Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.

белән бәйле kroko, 20 декабрь, 2010 ел
➜ #1212890Büyükannem gece huzur içinde öldü.

белән бәйле duran, 2 ноябрь, 2011 ел
➜ #1348300Моя бабушка тихо умерла ночью.

белән бәйле Biga, 9 гыйнвар, 2012 ел
➜ #1607400Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.

белән бәйле hitori37, 5 июнь, 2012 ел
➜ #9665254Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

белән бәйле maaster, 16 гыйнвар, 2021 ел
➜ #675761Mia avino ĉi-nokte kviete forpasis.

белән бәйле PaulP, 18 март, 2023 ел