menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2753552

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 mervert1 mervert1 1 settembre 2015, modificata il il 1 settembre 2015 1 settembre 2015 03:26:44 UTC, modificata il 1 settembre 2015 03:28:41 UTC flag Segnala link Permalink

@CK It can't be edited. The pencil icon is greyed out.

P.S. It's strange to see an audio to this sentence. It definitely isn't me speaking. Someone uploaded?

mervert1 mervert1 1 settembre 2015 1 settembre 2015 03:29:33 UTC flag Segnala link Permalink

Great! It was already changed.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #970454Nosso professor sempre favorece as alunas..

Our teacher always favors our girl classmates.

aggiunta da mervert1, il 22 settembre 2013
➜ #970454Nosso professor sempre favorece as alunas.

collegata da mervert1, il 22 settembre 2013
Our teacher always favors female students.

modificata da mervert1, il 22 settembre 2013
Our teacher always favors female pupils.

modificata da mervert1, il 22 settembre 2013
➜ #4339070Нашиот наставник е секогаш пристран кон женските ученици.

collegata da Lepotdeterre, il 5 luglio 2015
Our teacher always favours female pupils.

modificata da mervert1, il 1 settembre 2015
➜ #958596Nuestro profesor siempre favorece a las estudiantes.

collegata da Ricardo14, il 12 ottobre 2015
➜ #4650848Наш учитель всегда благосклонен к девочкам.

collegata da odexed, il 28 ottobre 2015
➜ #4724770Öğretmenimiz her zaman bayan öğrencileri kayırıyor.

collegata da duran, il 25 novembre 2015
➜ #7897107Öğretmenimiz hep kız öğrencileri kayırıyor.

collegata da soliloquist, il 8 maggio 2019
➜ #7897112معلمیمز دائما طالبه‌لره التماسده بولونیور .

collegata da soliloquist, il 8 maggio 2019
➜ #7897115Muallimimiz dâimâ tâlibelere iltimâsta bulunuyor.

collegata da soliloquist, il 8 maggio 2019
➜ #594358Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.

collegata da sundown, il 4 luglio 2021
➜ #11458805A tanárunk mindig a lány tanítványokat részesíti előnyben.

collegata da kiseva33, il 14 gennaio 2023