menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 1, 2011 August 1, 2011 at 12:34:50 AM UTC flag Report link Permalink

arruinando*?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Creo que los {exámenes}{1} están arriunando la {educación}{2}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #415Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1611I think exams are ruining education.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3428Je pense que les examens ruinent l'éducation.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5017試験が教育を駄目にしていると思う。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5625Я думаю, что экзамены портят образование.

linked by an unknown member, date unknown
Creo que los exámenes están arruinando la educación.

edited by Shishir, August 1, 2011
➜ #405304Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #532294Mi opinias, ke ekzamenoj ruinigas la edukadon.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1568958Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #695341Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #378333Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #590521Я думаю, що іспити псують освіту.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #5160049Я думаю, що екзамени руйнують освіту.

linked by deniko, October 6, 2017