
Danke! Das hätte ich nicht gedacht.
Ein schöner Beginn eines Sonntagmorgens!

Ich bin noch am Überlegen, Lisa, ob nicht die ursprüngliche Version korrekt war und ist.
Es geht hier ja nicht um ein hochkommen wie bei einem - verzeih mir! - Brechreiz, wo einem das Essen hochkommt.
"hoch" wäre hier wohl als ein eigenständiges Adverb anzusehen und nicht als eine modifizierende Vorsilbe zum Verb. Findest Du nicht auch?

Man schreibt doch „wenn es hoch kommt“. Entschuldige! Ich ziehe meinen Vorschlag zurück.

Entschuldigt! War gut für die Gehirnzellen!
标签
查看全部标签Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
搿则句子是原创额,么从其他句子额译文里向摘取。
October 18, 2013 raggione 添加
October 19, 2013 patgfisher 链接
May 4, 2014raggione 编辑
May 4, 2014raggione 编辑
February 9, 2023 megamanenm 链接