menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #279905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Swift Swift 15. desember 2010 15. desember 2010 kl. 16:47:46 UTC flag Report link Tengill

That it was cheaper. It makes no mention of whether it was used as a substitute (which is highly doubtful).

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In those day sugar was less valuable salt.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #124090当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
In those days, sugar was less valuable salt.

breytt af CK — 15. desember 2010
In those days, sugar was less valuable than salt.

breytt af CK — 15. desember 2010
➜ #667559À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

tengd af sysko — 15. desember 2010
➜ #921942Nesses dias, o açúcar foi menos valorizado do que o sal.

tengd af alexmarcelo — 3. júní 2011
➜ #1060330Tiutempe sukero valoris malpli ol salo.

tengd af ondo — 23. ágúst 2011
➜ #1220336O zamanlar, şeker tuzdan daha az değerliydi.

tengd af duran — 6. nóvember 2011
➜ #690394Tiuepoke sukero estis malpli valora ol salo.

tengd af PaulP — 17. júní 2014
➜ #689222In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

tengd af PaulP — 2. október 2014
➜ #2028508En ce temps-là, le sucre avait moins de valeur que le sel.

tengd af PaulP — 2. október 2014
➜ #894273En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

tengd af PaulP — 2. október 2014
➜ #5785598בימים ההם סוכר היה שווה פחות ממלח.

tengd af fekundulo — 20. janúar 2017
➜ #12899385A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2024