menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2829170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid 4 November 2013 4 November 2013 7:57:40 PG UTC flag Report link Permalink

Matthew 22:14

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 November 2013 4 November 2013 8:13:53 PG UTC flag Report link Permalink

Ja, Matthäus (aber nicht Lothar Matthäus).

Hybrid Hybrid 4 November 2013 4 November 2013 8:17:22 PG UTC flag Report link Permalink

He was also named the first ever FIFA World Player of the Year, and remains the only German to do so." Interesting. Should we add a "." to our sentences?

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 November 2013 4 November 2013 8:19:47 PG UTC flag Report link Permalink

Done.

Hybrid Hybrid 4 November 2013 4 November 2013 8:31:36 PG UTC flag Report link Permalink

Me too!

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 November 2013 4 November 2013 6:24:13 PTG UTC flag Report link Permalink

You are done and I'm cut and dried. :D

Metadata

close

Tags

Bible New Testament
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj..

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt

added by al_ex_an_der, 4 November 2013
➜ #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

linked by al_ex_an_der, 4 November 2013
➜ #2829174For many are called, but few are chosen.

linked by Hybrid, 4 November 2013
➜ #2829210Many are called, but few are chosen.

linked by Hybrid, 4 November 2013
Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

edited by al_ex_an_der, 4 November 2013
➜ #2829253Җәлеп ителгәннәр күп, сайлап алынганнар азрак.

linked by AqQoyriq, 4 November 2013
➜ #2829254Многие призваны, но немногие избраны.

linked by Balamax, 4 November 2013
➜ #2829552Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829556Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829569Multes es le appellates e pauches es le elegites.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829574Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829579Muchos son llamados, y pocos escogidos.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829584Molts són cridats, però pocs elegits.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829595Много званных, а мало избранных.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829606Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829611Molti son chiamati, ma pochi eletti.

linked by carlosalberto, 4 November 2013
➜ #2829574Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 4 November 2013
➜ #2829174For many are called, but few are chosen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 4 November 2013
➜ #2829267Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

linked by PaulP, 30 April 2014