menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2841842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher November 11, 2013 November 11, 2013 at 12:20:36 AM UTC flag Report link Permalink

"once again," --> "again,"

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2841679Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан..

I warn you against doing that once again, or you'll be fined.

added by astynk, November 10, 2013
➜ #2841679Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.

linked by astynk, November 10, 2013
➜ #2841860Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.

linked by Silja, November 10, 2013
I warn you against doing that again, or you'll be fined.

edited by astynk, November 11, 2013
➜ #2875578Jeg advarer deg mot å gjøre det igjen, ellers får du bot.

linked by eirik174, November 24, 2013
➜ #3429702Jeg advarer dig mod at gøre det igen, ellers får du en bøde.

linked by danepo, August 15, 2014
➜ #5994894אני מזהיר אותך פן תעשה את זה שוב, או שתקבל קנס.

linked by fekundulo, April 3, 2017
➜ #5997216Seni tekrar yapmaya karşı uyarıyorum, yoksa para cezasına çarptırılırsın.

linked by duran, April 5, 2017