Mary will find them. - Beispielsatz Englisch- Tatoeba

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Guybrush88 18. Mai 2015 18. Mai 2015 um 16:26:47 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

#2856857 devrait etre deliée

Amastan 19. Mai 2015 19. Mai 2015 um 07:39:37 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

Oui. C'est fait. Merci pour m'avoir prévenu.

J'ai ajouté une autre phrase presque identique en amazigh :

Ad ten-id-taf Mary.
Ad tent-id-taf Mary. (Celle que j'ai ajoutée)

Ad = particule "du futur".

ten = les.

tent = les (pour le féminin).

id = particule de direction (orientation de l'action, ici, l'action de trouver n'est pas vraiment orientée vers une direction particulière, mais le verbe "af" [trouver] est généralement utilisé avec cette particule)

taf = (elle) trouvera

Mary = Mary.

L'analyse syntaxique des langues permet de comprendre les phrases mot à mot et d'avoir une idée sur leur grammaire. Cela montre aussi les réflexions complexes de chaque langue. C'est pour cela que l'on dit qu'une langue est également une manière particulière de voir le monde :-)