menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2874218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 24, 2013 November 24, 2013 at 1:15:04 AM UTC flag Report link Permalink

@ al_ex_an_der
por malgranda kapo > por mia malgranda kapo (?)

al_ex_an_der al_ex_an_der November 24, 2013 November 24, 2013 at 4:12:35 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas: mi ne ĝeneraligu miajn individuajn mankojn.
MIA cerbokapacito estas limigita. :(

carlosalberto carlosalberto November 24, 2013 November 24, 2013 at 5:35:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ne tre limigita. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2874176Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf..

La rusa lingvo estas grandega miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro grandega por mia eta kapo!

added by al_ex_an_der, November 23, 2013
➜ #2874176Die russische Sprache ist ein großes Wunder. Es scheint, dass dieses Wunder einfach zu groß ist für meinen kleinen Kopf.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2013
➜ #2874175Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

linked by al_ex_an_der, November 23, 2013
La rusa lingvo estas granda miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro granda por malgranda kapo!

edited by al_ex_an_der, November 23, 2013
La rusa lingvo estas granda miraklo. Ŝajnas, ke tiu miraklo estas simple tro granda por mia malgranda kapo!

edited by al_ex_an_der, November 24, 2013