menu
Tatoeba
language
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
clear
swap_horiz
search

Pangungusap bilang 2888052

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

User55521 User55521 Enero 14, 2014 Enero 14, 2014 nang 11:37:57 AM UTC flag Report link Permakawing

英文的句子有「他、he」,中文的句子有「我、I」。請您改正。

Lemmih Lemmih Nobyembre 23, 2017 Nobyembre 23, 2017 nang 7:52:14 PM UTC flag Report link Permakawing

Sentence is still broken. As Impersonator says, 我 should be replace with 他. I wish there was an easier way to fix or tag these sentences other than waiting 3+ years for an admin to get around to it.

Wezel Wezel Nobyembre 23, 2017 Nobyembre 23, 2017 nang 8:27:18 PM UTC flag Report link Permakawing

Sometimes it’s easier to unlink the wrong translation from the sentence it was translated from and then re-translate it correctly. I did it here – you are also welcome to add a translation if you wish.

Lemmih Lemmih Nobyembre 23, 2017 Nobyembre 23, 2017 nang 8:28:53 PM UTC flag Report link Permakawing

Excellent, thanks.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #289597He saw a pretty girl..

我看到一位漂亮小姐。

idinagdag ni Popolon, noong Nobyembre 30, 2013

ikinawing ni Popolon, noong Nobyembre 30, 2013

ikinawing ni Lenin_1917, noong Agosto 4, 2014

tinanggalan ng kawing ni Lenin_1917, noong Agosto 4, 2014

tinanggalan ng kawing ni Wezel, noong Nobyembre 23, 2017

ikinawing ni Wezel, noong Nobyembre 23, 2017

ikinawing ni timmartin, noong Oktubre 26, 2023