menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2894525

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年12月1日 2013年12月1日 20:45:55 UTC flag Report link 固定リンク

☻ NEEDS NATIVE CHECK ☻

patgfisher patgfisher 2013年12月1日 2013年12月1日 21:29:01 UTC flag Report link 固定リンク

sounds OK.
Closer to the German would be "There's something about you I don't like.." (?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年12月1日 2013年12月1日 23:22:18 UTC flag Report link 固定リンク

I've added this sentence too. Thank you! And be sure that I higly appreciate your company and advice. ☺

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

追加：al_ex_an_der, 2013年12月1日
➜ #2894545Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.

リンク：astynk, 2013年12月1日
➜ #2894574Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

リンク：al_ex_an_der, 2013年12月1日
➜ #2894576Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

リンク：al_ex_an_der, 2013年12月1日
➜ #2894583Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.

リンク：al_ex_an_der, 2013年12月1日
➜ #2894594Via vizaĝo ne plaĉas al mi, kaj mi ne plu povas elteni vian kompanion.

リンク：al_ex_an_der, 2013年12月1日
➜ #5321066Senin yüzünü sevmiyorum ve ben artık şirketinize dayanamıyorum.

リンク：deyta, 2016年8月6日